1814 - 2014

ENGLISH | NEDERLANDS | FRANCAIS

Le 24 décembre 1814 la Paix de Gand fut signée à Gand dans l’ancienne Chartreuse, au Meerhem. Ainsi était mis un terme formel à la situation de guerre entre la Grande-Bretagne et les États-Unis d’Amérique qui existait depuis 1812. Le 17 février 1815 la Paix de Gand fut ratifiée par le président Madison et le roi Georges III.

La guerre américano-britannique de 1812 à 1814 a ceci de particulier que les deux puissances ne souhaitaient pas se battre. La Grande-Bretagne était totalement prise par son combat contre l’Empire français de Napoléon et aux États-Unis une majorité de la population était d’avis qu'il fallait surtout se concentrer sur le développement du nouvel état.

Les raisons du conflit étaient de natures diverses : le contrôle de la navigation et du commerce, les frontières avec le Canada, le sort des populations autochtones américaines et les droits de pêche étaient autant de points de désaccord. L’occasion concrète fut cependant la décision britannique – dans le cadre de la lutte contre la France – de contrôler la navigation en haute mer. Les États-Unis d’Amérique considéraient cette prétention comme une atteinte à leur indépendance. Quelques décennies plus tôt, cette dernière avait été reconnue par la Grande-Bretagne. Aux yeux des Américains, l’ancienne mère patrie n’avait donc plus le droit d’exercer cette autorité. La Grande-Bretagne nuança cependant sa décision le 16 juin 1812 : elle ne s’appliquait pas aux flottes des états neutres dans le conflit avec la France (y compris les États-Unis). La nouvelle tarda cependant longuement à être connue de l’autre côté de l’Atlantique, où les hostilités avaient éclaté le 18 juin 1812. La fin du conflit fut tout aussi remarquable : la dernière confrontation militaire – la seule d’ailleurs qui fut décisive – se produisit à la Nouvelle-Orléans et fut couronnée par une victoire américaine.

Cette bataille décisive eut lieu le 8 janvier 1815, deux semaines après la signature du traité de paix, dont les deux parties n’étaient pas encore informées. Toutes proportions gardées, cette guerre fut relativement pauvre en événements militaires ; elle reçoit parfois, elle aussi, l’appellation de « drôle de guerre ».

L’enjeu principal de cette guerre fut l’influence européenne sur le continent américain. Les différends mentionnés plus haut dans les relations entre les deux états ne méritaient peut-être pas une guerre en soi, ils étaient très importants surtout sur le plan psychologique : les États-Unis et la Grande-Bretagne étaient-ils sur un pied d’égalité ou subsistait-il encore quelque chose du rapport colonisateur – colonisé? Le fait que cette guerre s’est conclue à l’avantage des États-Unis explique l’intérêt qui subsiste en Amérique pour la Paix de Gand. Ce traité scellait en effet à jamais l’indépendance et la dignité du jeune état.

Pourquoi Gand exactement fut-elle choisie pour les négociations de paix et la conclusion du traité ? Il fallait d’abord chercher un terrain « neutre ». Les belligérants, Etats-Unis et Grande-Bretagne, étaient de ce fait directement exclus, quoique la ville de Londres ait beaucoup souhaité jouer le rôle d’hôte. La France, partie vaincue dans le combat contre les alliés européens, n’entrait pas en ligne de compte. Göteborg, qui était aussi candidate, fut exclue : en Suède un souverain fidèle à Napoléon occupait le trône. Les Pays-Bas méridionaux se trouvaient sous administration alliée depuis février 1814 (et le restèrent jusqu’en septembre 1815).

Neutres par définition, ils furent directement le premier choix. La ville de Gand offrait suffisamment de possibilités : au cours des décennies précédentes elle avait connu un grand essor et avait donc assez d’allure et de confort pour abriter des négociateurs internationaux. La situation de la ville était aussi propice : elle se trouvait suffisamment au centre des Pays-Bas méridionaux pour être facilement accessible et assez rapprochée de la côte pour rendre possible une évacuation rapide vers la Grande-Bretagne, en cas de reprise des hostilités avec la France.

La délégation américaine loua l’Hôtel baroque Schamp, alors inhabitée, comme résidence. Il s’agissait de trois maisons de maître du 18ème siècle, se situant au coin des rues des Champs (Veldstraat) et des Foulons (Volderstraat), et connues successivement sous les noms de Cour de Lovendeghem, Hôtel Schamp et Hôtel d’Alcantara. A l’occasion d’une vente publique en 1898, le complexe fut partagé en deux et le rez-de-chaussée fut transformé au début du 20ème siècle. Aujourd’hui les magasins Caron et Esprit/C&A y sont installés.

Les Britanniques se logèrent dans l’ancienne Résidence de Liévin Bauwens à la place des Frères (Fratersplein). En 1798 Liévin Bauwens avait acheté la chartreuse du Meerhem, supprimée par Joseph II, pour y vivre et y installer une usine. Le chanoine De Decker acheta une grande partie du domaine en 1843 pour les Frères de Saint-Jean-de-Dieu qui y prenaient demeure en 1844. En 1946 la congrégation des Frères Hiéronymites reprit la gestion de l’Institut de Saint-Jean-de-Dieu.

En 1964, des plaques commémoratives furent placées sur les façades des deux bâtiments.

Le jour de Noël 1814, une messe de remerciement fut célébrée dans la cathédrale Saint-Bavon, en présence de tous les délégués et le 8 Janvier 1815 un banquet leur fut offert par le conseil municipal dans la Salle du Trône de l'hôtel de ville.

Prof. Luc François

Article The First.

His Britannic Majesty and the United States of America desirous of terminating the war which has unhappily subsisted between the two Countries, and of restoring upon principles of perfect reciprocity, Peace, Friendship, and good Understanding between them, have for that purpose appointed their respective Plenipotentiaries, that is to say, His Britannic Majesty on His part has appointed the Right Honourable James Lord Gambier, late Admiral of the White now Admiral of the Red Squadron of His Majesty's Fleet; Henry Goulburn Esquire, a Member of the Imperial Parliament and Under Secretary of State; and William Adams Esquire, Doctor of Civil Laws: And the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate thereof, has appointed John Quincy Adams, James A. Bayard, Henry Clay, Jonathan Russell, and Albert Gallatin, Citizens of the United States; who, after a reciprocal communication of their respective Full Powers, have agreed upon the following Articles.

There shall be a firm and universal Peace between His Britannic Majesty and the United States, and between their respective Countries, Territories, Cities, Towns, and People of every degree without exception of places or persons. All hostilities both by sea and land shall cease as soon as this Treaty shall have been ratified by both parties as hereinafter mentioned. All territory, places, and possessions whatsoever taken by either party from the other during the war, or which may be taken after the signing of this Treaty, excepting only the Islands hereinafter mentioned, shall be restored without delay and without causing any destruction or carrying away any of the Artillery or other public property originally captured in the said forts or places, and which shall remain therein upon the Exchange of the Ratifications of this Treaty, or any Slaves or other private property; And all Archives, Records, Deeds, and Papers, either of a public nature or belonging to private persons, which in the course of the war may have fallen into the hands of the Officers of either party, shall be, as far as may be practicable, forthwith restored and delivered to the proper authorities and persons to whom they respectively belong. Such of the Islands in the Bay of Passamaquoddy as are claimed by both parties shall remain in the possession of the party in whose occupation they may be at the time of the Exchange of the Ratifications of this Treaty until the decision respecting the title to the said Islands shall have been made in conformity with the fourth Article of this Treaty. No disposition made by this Treaty as to such possession of the Islands and territories claimed by both parties shall in any manner whatever be construed to affect the right of either.

Article The Second.

Immediately after the ratifications of this Treaty by both parties as hereinafter mentioned, orders shall be sent to the Armies, Squadrons, Officers, Subjects, and Citizens of the two Powers to cease from all hostilities: and to prevent all causes of complaint which might arise on account of the prizes which may be taken at sea after the said Ratifications of this Treaty, it is reciprocally agreed that all vessels and effects which may be taken after the space of twelve days from the said Ratifications upon all parts of the Coast of North America from the Latitude of twenty three degrees North to the Latitude of fifty degrees North, and as far Eastward in the Atlantic Ocean as the thirty sixth degree of West Longitude from the Meridian of Greenwich, shall be restored on each side:-that the time shall be thirty days in all other parts of the Atlantic Ocean North of the Equinoctial Line or Equator:-and the same time for the British and Irish Channels, for the Gulf of Mexico, and all parts of the West Indies:-forty days for the North Seas for the Baltic, and for all parts of the Mediterranean-sixty days for the Atlantic Ocean South of the Equator as far as the Latitude of the Cape of Good Hope.- ninety days for every other part of the world South of the Equator, and one hundred and twenty days for all other parts of the world without exception.

Article The Third.

All Prisoners of war taken on either side as well by land as by sea shall be restored as soon as practicable after the Ratifications of this Treaty as hereinafter mentioned on their paying the debts which they may have contracted during their captivity. The two Contracting Parties respectively engage to discharge in specie the advances which may have been made by the other for the sustenance and maintenance of such prisoners.

Article The Fourth.

Whereas it was stipulated by the second Article in the Treaty of Peace of one thousand seven hundred and eighty three between His Britannic Majesty and the United States of America that the boundary of the United States should comprehend "all Islands within twenty leagues of any part of the shores of the United States and lying between lines to be drawn due East from the points where the aforesaid boundaries between Nova Scotia on the one part and East Florida on the other shall respectively touch the Bay of Fundy and the Atlantic Ocean, excepting such Islands as now are or heretofore have been within the limits of Nova Scotia, and whereas the several Islands in the Bay of Passamaquoddy, which is part of the Bay of Fundy, and the Island of Grand Menan in the said Bay of Fundy, are claimed by the United States as being comprehended within their aforesaid boundaries, which said Islands are claimed as belonging to His Britannic Majesty as having been at the time of and previous to the aforesaid Treaty of one thousand seven hundred and eighty three within the limits of the Province of Nova Scotia: In order therefore finally to decide upon these claims it is agreed that they shall be referred to two Commissioners to be appointed in the following manner: viz: One Commissioner shall be appointed by His Britannic Majesty and one by the President of the United States, by and with the advice and consent of the Senate thereof, and the said two Commissioners so appointed shall be sworn impartially to examine and decide upon the said claims according to such evidence as shall be laid before them on the part of His Britannic Majesty and of the United States respectively. The said Commissioners shall meet at St Andrews in the Province of New Brunswick, and shall have power to adjourn to such other place or places as they shall think fit. The said Commissioners shall by a declaration or report under their hands and seals decide to which of the two Contracting parties the several Islands aforesaid do respectely belong in conformity with the true intent of the said Treaty of Peace of one thousand seven hundred and eighty three. And if the said Commissioners shall agree in their decision both parties shall consider such decision as final and conclusive. It is further agreed that in the event of the two Commissioners differing upon all or any of the matters so referred to them, or in the event of both or either of the said Commissioners refusing or declining or wilfully omitting to act as such, they shall make jointly or separately a report or reports as well to the Government of His Britannic Majesty as to that of the United States, stating in detail the points on which they differ, and the grounds upon which their respective opinions have been formed, or the grounds upon which they or either of them have so refused declined or omitted to act. And His Britannic Majesty and the Government of the United States hereby agree to refer the report or reports of the said Commissioners to some friendly Sovereign or State to be then named for that purpose, and who shall be requested to decide on the differences which may be stated in the said report or reports, or upon the report of one Commissioner together with the grounds upon which the other Commissioner shall have refused, declined or omitted to act as the case may be. And if the Commissioner so refusing, declining, or omitting to act, shall also wilfully omit to state the grounds upon which he has so done in such manner that the said statement may be referred to such friendly Sovereign or State together with the report of such other Commissioner, then such Sovereign or State shall decide ex parse upon the said report alone. And His Britannic Majesty and the Government of the United States engage to consider the decision of such friendly Sovereign or State to be final and conclusive on all the matters so referred.

Article The Fifth.

Whereas neither that point of the Highlands lying due North from the source of the River St Croix, and designated in the former Treaty of Peace between the two Powers as the North West Angle of Nova Scotia, nor the North Westernmost head of Connecticut River has yet been ascertained; and whereas that part of the boundary line between the Dominions of the two Powers which extends from the source of the River st Croix directly North to the above mentioned North West Angle of Nova Scotia, thence along the said Highlands which divide those Rivers that empty themselves into the River St Lawrence from those which fall into the Atlantic Ocean to the North Westernmost head of Connecticut River, thence down along the middle of that River to the forty fifth degree of North Latitude, thence by a line due West on said latitude until it strikes the River Iroquois or Cataraquy, has not yet been surveyed: it is agreed that for these several purposes two Commissioners shall be appointed, sworn, and authorized to act exactly in the manner directed with respect to those mentioned in the next preceding Article unless otherwise specified in the present Article. The said Commissioners shall meet at se Andrews in the Province of New Brunswick, and shall have power to adjourn to such other place or places as they shall think fit. The said Commissioners shall have power to ascertain and determine the points above mentioned in conformity with the provisions of the said Treaty of Peace of one thousand seven hundred and eighty three, and shall cause the boundary aforesaid from the source of the River St Croix to the River Iroquois or Cataraquy to be surveyed and marked according to the said provisions. The said Commissioners shall make a map of the said boundary, and annex to it a declaration under their hands and seals certifying it to be the true Map of the said boundary, and particularizing the latitude and longitude of the North West Angle of Nova Scotia, of the North Westernmost head of Connecticut River, and of such other points of the said boundary as they may deem proper. And both parties agree to consider such map and declaration as finally and conclusively fixing the said boundary. And in the event of the said two Commissioners differing, or both, or either of them refusing, declining, or willfully omitting to act, such reports, declarations, or statements shall be made by them or either of them, and such reference to a friendly Sovereign or State shall be made in all respects as in the latter part of the fourth Article is contained, and in as full a manner as if the same was herein repeated.

Article The Sixth.

Whereas by the former Treaty of Peace that portion of the boundary of the United States from the point where the forty-fifth degree of North Latitude strikes the River Iroquois or Cataraquy to the Lake Superior was declared to be "along the middle of said River into Lake Ontario, through the middle of said Lake until it strikes the communication by water between that Lake and Lake Erie, thence along the middle of said communication into Lake Erie, through the middle of said Lake until it arrives at the water communication into the Lake Huron; thence through the middle of said Lake to the water communication between that Lake and Lake Superior:" and whereas doubts have arisen what was the middle of the said River, Lakes, and water communications, and whether certain Islands lying in the same were within the Dominions of His Britannic Majesty or of the United States: In order therefore finally to decide these doubts, they shall be referred to two Commissioners to be appointed, sworn, and authorized to act exactly in the manner directed with respect to those mentioned in the next preceding Article unless otherwise specified in this present Article. The said Commissioners shall meet in the first instance at Albany in the State of New York, and shall have power to adjourn to such other place or places as they shall think fit. The said Commissioners shall by a Report or Declaration under their hands and seals, designate the boundary through the said River, Lakes, and water communications, and decide to which of the two Contracting parties the several Islands lying within the said Rivers, Lakes, and water communications, do respectively belong in conformity with the true intent of the said Treaty of one thousand seven hundred and eighty three. And both parties agree to consider such designation and decision as final and conclusive. And in the event of the said two Commissioners differing or both or either of them refusing, declining, or wilfully omitting to act, such reports, declarations, or statements shall be made by them or either of them, and such reference to a friendly Sovereign or State shall be made in all respects as in the latter part of the fourth Article is contained, and in as full a manner as if the same was herein repeated.

Article The Seventh.

It is further agreed that the said two last mentioned Commissioners after they shall have executed the duties assigned to them in the preceding Article, shall be, and they are hereby, authorized upon their oaths impartially to fix and determine according to the true intent of the said Treaty of Peace of one thousand seven hundred and eighty three, that part of the boundary between the dominions of the two Powers, which extends from the water communication between Lake Huron and Lake Superior to the most North Western point of the Lake of the Woods;-to decide to which of the two Parties the several Islands lying in the Lakes, water communications, and Rivers forming the said boundary do respectively belong in conformity with the true intent of the said Treaty of Peace of one thousand seven hundred and eighty three, and to cause such parts of the said boundary as require it to be surveyed and marked. The said Commissioners shall by a Report or declaration under their hands and seals, designate the boundary aforesaid, state their decision on the points thus referred to them, and particularize the Latitude and Longitude of the most North Western point of the Lake of the Woods, and of such other parts of the said boundary as they may deem proper. And both parties agree to consider such designation and decision as final and conclusive. And in the event of the said two Commissioners differing, or both or either of them refusing, declining, or willfully omitting to act, such reports, declarations or statements shall be made by them or either of them, and such reference to a friendly Sovereign or State shall be made in all respects as in the latter part of the fourth Article is contained, and in as full a manner as if the same was herein revealed.

Article The Eight.

The several Boards of two Commissioners mentioned in the four preceding Articles shall respectively have power to appoint a Secretary, and to employ such Surveyors or other persons as they shall judge necessary. Duplicates of all their respective reports, declarations, statements, and decisions, and of their accounts, and of the Journal of their proceedings shall be delivered by them to the Agents of His Britannic Majesty and to the Agents of the United States, who may be respectively appointed and authorized to manage the business on behalf of their respective Governments. The said Commissioners shall be respectively paid in such manner as shall be agreed between the two contracting parties, such agreement being to be settled at the time of the Exchange of the Ratifications of this Treaty. And all other expenses attending the said Commissions shall be defrayed equally by the two parties. And in the case of death, sickness, resignation, or necessary absence, the place of every such Commissioner respectively shall be supplied in the same manner as such Commissioner was first appointed; and the new Commissioner shall take the same oath or affirmation and do the same duties. It is further agreed between the two contracting parties that in case any of the Islands mentioned in any of the preceding Articles, which were in the possession of one of the parties prior to the commencement of the present war between the two Countries, should by the decision of any of the Boards of Commissioners aforesaid, or of the Sovereign or State so referred to, as in the four next preceding Articles contained, fall within the dominions of the other party, all grants of land made previous to the commencement of the war by the party having had such possession, shall be as valid as if such Island or Islands had by such decision or decisions been adjudged to be within the dominions of the party having had such possession.

Article The Ninth.

The United States of America engage to put an end immediately after the Ratification of the present Treaty to hostilities with all the Tribes or Nations of Indians with whom they may be at war at the time of such Ratification, and forthwith to restore to such Tribes or Nations respectively all the possessions, rights, and privileges which they may have enjoyed or been entitled to in one thousand eight hundred and eleven previous to such hostilities. Provided always that such Tribes or Nations shall agree to desist from all hostilities against the United States of America, their Citizens, and Subjects upon the Ratification of the present Treaty being notified to such Tribes or Nations, and shall so desist accordingly. And His Britannic Majesty engages on his part to put an end immediately after the Ratification of the present Treaty to hostilities with all the Tribes or Nations of Indians with whom He may be at war at the time of such Ratification, and forthwith to restore to such Tribes or Nations respectively all the possessions, rights, and privileges, which they may have enjoyed or been entitled to in one thousand eight hundred and eleven previous to such hostilities. Provided always that such Tribes or Nations shall agree to desist from all hostilities against His Britannic Majesty and His Subjects upon the Ratification of the present Treaty being notified to such Tribes or Nations, and shall so desist accordingly.

Article The Tenth.

Whereas the Traffic in Slaves is irreconcilable with the principles of humanity and Justice, and whereas both His Majesty and the United States are desirous of continuing their efforts to promote its entire abolition, it is hereby agreed that both the contracting parties shall use their best endeavors to accomplish so desirable an object.

Article The Eleventh.

This Treaty when the same shall have been ratified on both sides without alteration by either of the contracting parties, and the Ratifications mutually exchanged, shall be binding on both parties, and the Ratifications shall be exchanged at Washington in the space of four months from this day or sooner if practicable. In faith whereof, We the respective Plenipotentiaries have signed this Treaty, and have hereunto affixed our Seals.

Done in triplicate at Ghent the twenty fourth day of December one thousand eight hundred and fourteen.

Gambier
Henry Goulburn
William Adams

John Quincy Adams
J. A. Bayard
H. Clay
Jon. Russell
Albert Gallatin

• 28 Februari 2013: Gastcollege


• 12 maart 2013: Jongerenoptreden


• 18 juli 2013: Doop van de Vredesroos
  


• 21 Juli 2013: Lancering van de vredespostzegel
  

L’ASBL Traité de Gand développe, organise et stimule des projets et des événements divers sur le plan culturel ainsi que dans le secteur touristique mais particulièrement aussi dans le domaine de l’enseignement. Les premières initiatives ont déjà été lancées et notre action va prendre progressivement de l’ampleur pour atteindre son point culminant en 2014-2015.
Pour y arriver, l’implication active de la jeunesse scolarisée dans la commémoration de « 200 ans Traité de Gand » est indispensable. En encourageant des activités mais également en favorisant des contacts concrets entre les écoles intéressées de chez nous et les établissements d’enseignement des autres pays concernés, à savoir les États-Unis, la Grande-Bretagne et le Canada.
Lors de cette commémoration la paix sera mise en avant, c’est un thème qui mérite plus que jamais notre attention et celle de la jeunesse.
Depuis le début, quelques établissements gantois avaient manifesté leur intention d’y participer.
Le Collège Sainte-Barbe, l’Institut de Gand, les Humanités Saint-Bavo, l’Athénée PANTA RHEI de Gand-Bruges commencent à concrétiser leurs idées et leurs projets. Ils veulent non seulement nouer des contacts avec des écoles américaines, britanniques ou canadiennes mais également créer et échanger des vidéo-films, des applications et tours virtuels ou organiser « une journée à l’américaine » ou « un happening britannique ».
D’autres écoles préparent des journées projets ainsi que des manifestations sportives, des surprises culinaires, des records Facebook, des représentations théâtrales, des jeux-concours et tant d’autres événements originaux.
Certains autres instituts rêvent d’un « flash mob » international ou d’une bande dessinée autour du Traité de Gand. Depuis d’autres villes aussi telles qu’ Audenarde et Deinze, des écoles partagent leur enthousiasme.

La direction, le personnel enseignant et les jeunes qui ne veulent pas manquer « le bateau de la paix » peuvent à présent prendre contact avec:

JP De Smet
Education advisor
09 222 1776 - 0471 643610
Jp.neworleans@belgacom.net

• Teachers Symposium - White House Visitor Center
  Read more

  

Traité de Gand : Evénement Kick-Off

Le 19 avril dernier, le meeting de lancement des activités autour du 200 ème anniversaire du Traité de Gand a eu lieu dans l’hôtel de ville de Gand.
Le bourgmestre Termont a accueilli plus de 120 personnes en présence des ambassadeurs des pays concernés, à savoir le Lorimier du Canada, Gutman des Etats-Unis d’Amérique et Brenton du Royaume-Uni.
Après une présentation historique du professeur émeritus Balthazar, les ambassadeurs ont donné leur éclairage sur le sens du Traité de Gand pour leurs pays respectifs. Kris Peeters en tant que ministre-président du gouvernement flamand a insisté sur l’importance des événements à venir et a exprimé tout son soutien.
Le PDG Richard Hanze a indiqué les lignes de force du programme en guise de contribution. La partie académique s’est terminée par un drink et un dîner promenade en présence de nombreuses personnalités éminentes du monde politique et culturel, et du monde des affaires.

l’association asbl Traité de Gand fut fondée pour célébrer, en 2014, le bicentenaire du Traité de Gand avec faste.

Déjà avant la constitution de l’asbl Treaty of Ghent, on savait que la majorité des Belges, des Flamands et des Gantois connaissait mal la véritable importance du traité de Gand.

Pourtant, la signature du Traité a eu des répercussions historiques considérables sur les États-Unis d’Amérique, le Canada, la Grande-Bretagne et l’ensemble de l’Europe.

En 1914, les initiatives et festivités prévues pour commémorer le centenaire de la signature de la Paix ont dû être abandonnées en raison de la première guerre mondiale.

Si les célébrations du deuxième centenaire, prévues à partir du mois avril 2014 jusqu’en mars 2015, sont ambitieuses, elles suscitent partout l’enthousiasme. Il suffit de lire le nom des membres de l’Assemblée générale pour voir à quel point le projet est soutenu par des personnalités, garantes d’une grande réussite.

Les programmes sont d’une envergure telle que les subsides promis par certaines instances publiques ne suffiront pas à couvrir les coûts. Pour intéresser les sponsors, il importe que leur nom soit bien visible – et remarqué le plus souvent possible – lors de chaque événement et dans toute la communication.

La clé de la réussite est qu’un maximum de personnes rende visite à Gand, la ville du Traité de 1814. A cet effet, la stratégie est la suivante :

1. Convaincre un public international très vaste qu’il vaut la peine de visiter Gand et la Belgique.

   Ceci ne se fera pas seulement à travers de ce site web mais aussi via une communication et des conférences de presse internationales.

2. La communication se concentrera sur deux “faits”:
   • D'après le National Geographic Travel Magazine, Gand est la ville la plus authentique au monde. En fait, Gand arrive au troisième rang de ce classement, mais la première place est allée à une région (Wachau, en Autriche) et la deuxième à un réseau de canaux (le Rideau Canal Corridor en Ontario, Canada).
   • Le traité de Gand est, en même temps que l'indépendance américaine, l'événement le plus important de l'histoire des États-Unis d'Amérique. Respecté depuis sa signature, ce traité de paix avec la Grande-Bretagne a aussi permis la croissance économique des États-Unis.

Les visiteurs étrangers, en particulier américains, canadiens et britanniques qui souhaitent découvrir l’Europe occidentale verront de plus en plus en Gand la perle “cachée” de l’Europe. Et pour ceux qui s’y rendront, la découverte d'un des plus grands événements historiques sera incontournable: le Traité de Gand!

Richard Hanze

En 2005, feu le Professeur A.L.J. Van de Walle fut le premier à lancer l’idée de célébrer avec faste, en 2014, le bicentenaire du Traité de Gand. Depuis lors, sa fille Sonja a mis tout en œuvre pour que ce rêve devienne réalité.

Le mercredi 19 novembre 2008, l’association asbl Traité de Gand fut fondée par 16 personnes, membres de l’association “Portus aan de Reep”, sous la présidence de Jacques Berkvens.

Les fondateurs, tous membres de l’Assemblée générale, ont, à la réunion au cours de laquelle fut fondée l’asbl Traité de Gand :

• Signé les statuts
• Approuvé les 37 autres membres permanents de l’Assemblée générale

L’acte de fondation a été publié au Moniteur belge le 2 janvier 2009 sous la référence 808617239

Les fondateurs sont (en ordre alphabétique) :

• Lode Aerts: Vicaire responsable de formation et d’éducation au Diocèse de Gand
• Herman Balthazar: Gouverneur honoraire de Flandre orientale & professeur émérite de l’Université de Gand
• Frank Beke: Maire honoraire de la Ville de Gand et Docteur Honoraire de l’Université de Gand
• Jacques Berkvens: Président de Portus aan de Reep
• Jean-Paul De Bruycker: Membre du conseil d’administration de Portus aan de Reep
• Stephanie D'Hose: Présidente de Jong VLD Gent
• Paul Drieghe: Ex-conseiller IT chez Electrabel
• Chantal Florizoone: Consul honoraire de la République cenrafriquaine
• Richard Hanze: Administrateur délégué de Spot-On
• Christian Lardinoit: Avocat et Consul Honoraire de Finlande
• Willy Poot: Ex-administrateur de VLAR
• Johanna Samyn: Membre du conseil d’administration de Portus aan de Reep
• Ingrid Van de Velde: Psychiatre
• Sonja Van de Walle: Initiatrice du Comité Traité de Gand
• Arnold Vanhaecke: Administrateur délégué de SOFIM & Consul honoraire République de Slovaquie
• Mgr Luc Van Looy: Évêque de Gand

Selon ses statuts, l’asbl Traité de Gand a pour but de:

1. Mieux faire connaître le traité de paix signé le 24 décembre 1814 – l’un des faits marquants de l’histoire des États-Unis – par le biais d’études scientifiques et de publications, en collaboration avec l’Université de Gand et d’autres institutions universitaires de Belgique et d’ailleurs.


2. Mettre tout en œuvre pour promouvoir la restauration et la rénovation du site où a été signé le Traité de Gand afin qu’il puisse être repris dans la liste des trésors culturels de Gand et attirer de nombreux visiteurs, tant dans les milieux académiques que parmi le grand public.


Croquis façade avant aile de réception avec rotonde (avant 1808)



Intérieur Église Saint-Jean-de-Dieu

3. En 2014/2015 – à l’occasion du bicentenaire du Traité – prévoir des publications, des expositions, des événements et d’autres formes de communication pour que les touristes belges et étrangers découvrent plus en détail l’héritage culturel de la Flandre Orientale en général et de Gand en particulier, ainsi que les recettes du terroir et autres richesses régionales.

Les membres de l’Assemblée Générale de l’asbl Traité de Gand sont

Membre honoraire:

• Frère Franciscus Pesse: Dernier frère vivant Saint-Jean-de-Dieu, fondateur du Meerhem museum

Membres (par ordre alphabétique):

• Lode Aerts: Vicaire responsable de la formation et de l’éducation au Diocèse de Gand
• Herman Balthazar: Gouverneur honoraire de Flandre orientale & Professeur Émérite à l’Université de Gand
• Tom Balthazar: Échevin de l’Environnement et des Affaires sociales de la Ville de Gand
• Frank Beke: Bourgmestre honoraire de la Ville de Gand et Docteur Honoraire de l’Université de Gand
• Johan Beke: Collaborateur du projet dès 2005, chef de groupe OpenVLD au Conseil provincial de Flandre Orientale
• André Berkvens: Président de Collegium Vocale Gent
• Jacques Berkvens: Président de Portus aan de Reep
• Dirk Boncquet: Directeur du service des monuments de la Ville de Gand
• Jean-François Branders: Diplomate, ambassadeur de Belgique au Danemark
• Jonathan Brenton: Diplomate, ambassadeur du Royaume Uni en Belgique
• Brian Dick: représente l’Ambassade des Etats-Unis d’Amerique en Belgique
• Raf Burm: Ministère de l’éducation
• Petra Burssens: Maître en arts
• Dirk Buyens: Doyen académique Vlerick Management School Leuven-Gent
• Tania Chomiak-Salvi: Conseiller pour la Diplomatie Publique, Ambassade des Etats-Unis, Bruxelles
• Ludo Collin: Chancelier de l’évêché de Gand et recteur de la cathédrale Saint-Bavon
• Dan Craet: Architecte et Ex-président FAP (Federatie van Architecten Verenigingen)
• Jean Dael: Notaire
• Jozef Dauwe: Député provincial en charge de la culture à la province de Flandre Orientale
• Eric De Boever: Secrétaire Général International Club of Flanders (ICF) Gand
• Jean-Paul De Bruycker: Membre du conseil d’administration de Portus aan de Reep
• Lieven Decaluwé: Échevin de la Culture, du Tourisme et des Fêtes de la Ville de Gand
• Mathias De Clercq: Premier échevin et échevin de l’Économie, de la Jeunesse et des Classes moyennes de la Ville de Gand
• René De Herdt: Ex-directeur MIAT et membre du comité d’organisation des Floralies gantoises
• Dirk De Meyer: Professeur à l’Université de Gand, groupe Architecture et Urbanisme
• Hendrik Defoort: Membre du Département, Bibliothèque Universitaire de Gand
• André Denys: Gouverneur de la province de Flandre Orientale
• Guido Desen: Architecte, urbaniste, archéologue industriel
• Wim De Waele: Directeur Interdisciplinair Instituut voor Breedbandtechnologie (IBBT)
• Christine Deweerdt: Directeur Stadsmuseum Gent (STAM)
• Stephanie D'Hose: Présidente Jong VLD Gent
• Paul Drieghe: Ex-conseiller IT chez Electrabel
• Jacques Dubrulle: Administrateur délégué Internationaal Filmfestival van Vlaanderen-Gent
• Walter Eggermont: Fondateur 'De Standaard Boekhandel' Knokke
• Ronald Everaert: Président International Club of Flanders (ICF) Gand
• Chantal Florizoone: Consul honoraire de la République centrafricaine
• Luc François: Directeur de l’Associatie Universiteit Gent (AUGent)
• Baroness Marie Frédericq-Lilar: Professeur honoraire et Docteur en Philosophie et Lettres ULB Bruxelles
• Howard Gutman: Ambassadeur des Etats-Unis auprès du Royaume de Belgique
• Edwin Hantson: Directeur du Service pédagogique de la ville de Gand
• Richard Hanze: Administrateur délégué de Spot-On et Herboplanet
• Bert Hatse: Beleidsmedewerker Toerisme, Departement Internationaal Vlaanderen, Afdeling Beleid
• Marc Hellemans: Conseiller en Communications, Ambassade des Etats-Unis, Bruxelles
• Roland Heughebaert: Gynécologue
• Albert Hombrouckx: Lieutenant-colonel honoraire, Président Cercle Royal des Officiers de Réserve Gand (KKROG)
• Robert Hoozee: Directeur Museum Schone Kunsten Gent
• Christian Lardinoit: Avocat et Consul Honoraire de Finlande
• Jo Lefebure: Architecte au service des monuments et de l’architecture de la Ville de Gand
• Guido Maes: Collaborateur scientifique KULeuven et conseiller en gestion d’entreprise
• Fientje Moerman: Députée au Parlement flamand et ex-vice-ministre-présidente du Gouvernement flamand
• Christophe Peeters: Échevin des Finances, Facility Management et Sports de la Ville de Gand
• Willy Poot: Ex-administrateur de VLAR
• Walter Prevenier: Professeur émérite à l’Université de Gand
• Yves Rosseel: Ex-Directeur général Centre Musicale De Bijloke Gand
• Johanna Samyn: Membre du conseil d’administration de Portus aan de Reep
• Pierre Schoentjes: Professeur de littérature française à l’Université de Gand
• Miet Smet: Ministre d’État, sénatrice communautaire et députée au Parlement flamand
• Lieven Steel: Gérant de Resatec
• Paul Suy: Directeur général Marriot Hotel Gand
• Paul Teerlinck: Secrétaire communal de la Ville de Gand
• Daniël Termont: Bourgmestre de la Ville de Gand
• Paul Van Cauwenberge: Recteur de l’Université de Gand
• Ingrid Van de Velde: Psychiatre
• Sonja Van de Walle: Initiatrice du Comité Traité de Gand
• Luc Van den Bossche: Ex-ministre belge & président de l’Associatie Universiteit Gent (AUGent)
• Serge Vandendriessche: Conseiller en Communications, Ambassade des Etats-Unis, Bruxelles
• Wim Van den Driessche: Chef du département Promotion de la Ville et Sport de la Ville de Gand
• Bruno van der Pluijm: Diplomate, Ambassadeur de Belgique au Canada
• Geert Van Doorne: Ex-directeur du service des monuments de la Ville de Gand
• Romain Van Eenoo: Professeur émérite à l’Université de Gand
• Paul Van Grembergen: Ex-chef de groupe au Parlement flamand et ex-ministre flamand
• Margriet Van Houtte: Docteur en sciences (biologie)
• Mgr. Luc Van Looy: Évêque de Gand
• Ann Van Nieuwenhuyse: Directrice faisant fonction MIAT
• Tony Van Parys: Ex-ministre belge & senateur honoraire & Conseiller municipal de la Ville de Gand
• Sara Van Rompaey: Collaboratrice scientifique K.U.Leuven (Raymond Lemaire International Centre for Conservation)
• Sas van Rouveroij: Député au Parlement flamand
• Arnold Vanhaecke: Administrateur délégué de SOFIM & Consul honoraire République de Slovaquie
• Johan Verbeke: Diplomate, Ambassadeur de Belgique au Royaume Uni
• Frans Verheeke: Président du Conseil d’administration de la Hogeschool Gent
• Guy Verhofstadt: Ministre d’État et ex-Premier Ministre de Belgique et membre du Parlement européen
• Etienne Vermeersch: Professeur émérite et vice-recteur honoraire de l’Université de Gand
• Kristiaan Versluys: Professeur de littérature américaine et anglaise à l’Université de Gand
• Filip Willems: Réserve entrainé province Flandre Orientale

• Frédéric L. Agneessens: Honorary Consul of Canada for Flanders & Vice Chairman Chamber of Commerce Canada-Belgium-Luxemburg
• Johan Beke, Collaborateur du projet dès 2005, chef de groupe OpenVLD au Conseil provincial de Flandre Orientale
• Dirk Buyens
• Dan Craet
• Jozef Dauwe: représente la province de Flandre Orientale
• Lieven Decaluwé: représente la Ville de Gand
• Brian Dick: représente l’Ambassade des Etats-Unis d’Amerique en Belgique
• Richard Hanze: Administrateur délégué
• Paul Van Cauwenberge: Vice-président
• Ingrid Van de Velde
• Sonja Van de Walle
• Serge Vandendriessche: représente l’Ambassade des Etats-Unis d’Amerique en Belgique
• Tony Van Parys: représente le Gouvernement flamand
• Etienne Vermeersch: Président

Pour financer le fonctionnement de l’asbl Treaty of Ghent, nous comptons sur le soutien des pouvoirs publics, des Mécènes et des Amis.

La réalisation du programme 2014-2015 s’appuiera sur les contributions de nos Sponsors, qui nous aideront – avec les subventions publiques - à mener à bien nos ambitions dans la mesure du possible.

1. Pouvoirs publics (subventions)

La Ville de Gand et le Gouvernement flamand soutiennent l’asbl en lui octroyant une subvention annuelle révisable. D’autres dossiers sont en cours de préparation pour l’Université de Gand, la Province de Flandre Orientale et le Gouvernement fédéral.

2. Mécènes et Sponsors(dons)

Pour franchir la période qui nous sépare de fin 2015, nous avons besoin de l’aide de personnes, entreprises ou institutions dont le mécénat permettra à l'asbl Treaty of Ghent de fonctionner.

Toute personne, entreprise ou institution souhaitant devenir Sponsor de l’asbl Treaty of Ghent peut se manifester via e-mail avec la mention : 'Candidat Sponsor'. N’oubliez surtout pas de préciser votre nom et une adresse courriel.

Les Candidats Mécènes et Sponsors seront contactés afin d’examiner les possibilités et d’adapter le mieux possible le projet le plus opportun à leurs souhaits.

3. Amis (cotisations)

Toute personne soutenant les projets de l’asbl Treaty of Ghent peut en devenir membre.

Les Amis sont les membres qui ont le droit de présence à l’Assemblée générale de l’asbl Treaty of Ghent, mais sans droit de vote.

On distingue les Amis suivants :

 

• Membre ordinaire

  Ces Amis sont tenus au courant de nos activités par courriel. Des rencontres seront organisées pour les Membres ordinaires durant la période 2012-2014. À partir de 2012, des journées de visite auront lieu à Sint Jan de Deo. Il sera notamment possible de visiter la salle à restaurer et le Musée. Par ailleurs, tout Membre ordinaire pourra (moyennant paiement) s’inscrire d'avance aux événements de 2014-2015, et profiter ainsi de bonnes places.

• Membre sympathisant

  Ces Amis profitent des mêmes avantages que les Membres ordinaires. Ils seront également mentionnés en tant que Membres sympathisants dans toutes les publications de l’asbl Treaty of Ghent.

• Membre protecteur

  Ces Amis profitent en plus des mêmes avantages que les Membres sympathisants, et en plus, d'invitations spéciales aux réceptions des premières, vernissages, présentations, etc.

L'asbl Treaty of Ghent consacrera les cotisations des Amis au financement de ses frais de fonctionnement ainsi qu’à la communication au niveau mondial via Internet, conférences de presse internationales, publicité, etc.

La cotisation annuelle porte sur une année calendrier. Elle peut être versée dès maintenant pour l’année 2012. Pour les années suivantes, la cotisation doit être acquittée avant le 31 décembre de l’année d'avant, au numéro de compte 143-0744744-79. Mentionnez votre nom dans la communication. Voici les montants des cotisations annuelles des Amis.

Membre ordinaire	€ 30
Membre sympathisant	€ 100
Membre protecteur	€ 300

Cliquez ici pour vous inscrire comme Ami.

• Le communiqué suivant a été envoyé à l’Agence Belga le 21 novembre 2008:

  Hide

• Memorial Day 2011
• Ambassadeur des États-Unis d’Amérique à Gand 2008

Richard Hanze
Managing Director
vzw Treaty of Ghent

Jodenstraat 2 B-9000 Gent
GSM +32 (0)475 94 58 53
info@treatyofghent.org

• Blog


• www.1812.gc.ca
• www.visit1812.com
• www.warof1812.ca
• www.discover1812.com
• www.thecanadianencyclopedia.com/articles/war-of-1812#SUBLinks
• www.collectionscanada.gc.ca/military/025002-2100-e.html
• www.theoctagon.org

met steun van / with support from / avec le soutien de